Existing subscriptions can be changed within runtime.
Procedure
Open the existing subscription in your shop account (Website – Shop -> My account)
Click “Upgrade/Downgrade” Button
Change the quantity to the final desired amount of the product and complete the purchase. Do not just buy the newly needed licenses.